Geoparque Unesco

1 Paysages d'hier, paysages d'aujourd'hui (Eripol)

Paysages d'hier, paysages d'aujourd'hui (Eripol)

Depuis ce belvédère, vous pouvez observer deux types de roches issues de sédiments qui se sont déposés dans des conditions très différentes et qui forment deux paysages bien distincts.

Paysage de calcaire et de marne

Le substrat de ces paysages est formé par l'alternance de deux roches : le calcaire (carbonate calcique, CaCO3 et la marne (mélange d'argile et de calcaire). Ces roches sont de couleur gris clair à gris-bleu. Elles sont d'aspect lisse et doux et n'ont généralement pas de cristaux. Souvent elles renferment des fossiles d'animaux marins.

Vista general del paisaje generado por rocas carbonatadas. El color de estas rocas y su reflexión de la luz son responsables de la especial luminosidad de estos parajes. Fotografía: Esperanza Fernández.

Aspecto de una ladera formada por una alternacia de calizas y margas, que actualmente están siendo disueltas por la ligera acidez del agua de lluvia, destruidas mecánicamente por la fuerza de las aguas de arroyadas y por el efecto cuña del hielo. Fotografía: Esperanza Fernández.

Fragmentos de rocas procedentes de la destrucción de sustratos formados por calizas y margas. Estos fragmentos continuarán su destrucción mecánica y química dando lugar a barros calcáreos y a iones de carbonato y cálcio que se irán disueltos en el agua de lluvia. Fotografía: Ander Gómez.

Paysage d'hier

Ces roches se sont formées à partir des sédiments qui se sont déposés sur des fonds marins côtiers, peu profonds et baignés de lumière où l'eau est chaude. Dans leur formation interviennent trois types de matériaux : 1) l'argile qui provient de l'érosion du continent proche; 2) les ions de calcium et de carbonate dissous dans l'eau et 3) les restes minéralisés d'êtres vivants (coquilles, dents, squelettes) qui s'accumulent sur le fond. Ces paysages marins ont occupé la région de Sobrarbe pendant une grande partie de l'Éocène (à savoir durant le Lutétien), il y a 45 ma

.

Foto de un fondo marino actual cálido, con aguas transparentes y poco profundo, en este caso correspondiente al mar Rojo. Fondos similares ocuparon la actual región de Sobrarbe hace unos 45 millones de años. Como testimonio, hoy tenemos las rocas procedentes de los sedimentos depositados en dichos ambientes marinos, fácilmente reconocibles por los múltiples fósiles que se encuentran en ellas. Fotografía: Luis Dantart.

Paysage d'aujourd'hui

La marne se dégrade facilement sous l'action mécanique de l'eau de pluie et de la gravité. Le gré est plus résistant mais il se dissout dans l'eau légèrement acide. L'érosion poursuit son œuvre jusqu'à générer des sols argileux riches en calcium. En résulte des paysages à l'aspect lunaire, c'est-à-dire avec d'immenses zones de roches dénudées, des collines à la pente douce et des versants tortueux où les pluies torrentielles creusent de nombreux précipices. Vous pourrez l'observer sur la colline d'Eripol

Paisaje de calizas y margas tal y como se observa desde el mirador de Erípol. Fotografía: Ander Gómez.

Aspecto de un pequeño barranco labrado en la colina de calizas y margas donde se asienta el precioso pueblo de Erípol. Fotografía: Esperanza Fernández.

Le saviez-vous?

L'origine marine de ces roches explique pourquoi elles peuvent contenir de grandes quantités de fossiles issus d'êtres vivants qui peuplaient la mer où ces roches se sont formées. Les fossiles de nummulites, coraux, gastéropodes, bivalves, crabes, oursins, poissons et même les restes d'un curieux spécimen de sirénien sont foison. Vous pouvez tous les admirer au Musée Paléontologique de Sobrarbe, à Lamata.

Pradera de nummulites. Los nummulites son unos organismos marinos del tipo protistas (unicelulares). Gracias a que se encuentran en simbiosis con algas microscrópicas son capaces de generar caparazones de carbonato cálcico con tamaños que pueden alcanzar los 6 cm de diámetro. Al morir, sus caparazones se acumulan en los fondos marinos, fosilizando cuando el sedimento se transforma en roca. Muchas rocas de tipo margas y calizas del entorno de Erípol son muy ricas en estos fósiles, que registran la gran cantidad de estos organismos que habitó los fondos marinos durante el Eoceno. Fotografía: Ander Gómez.

Detalle del interior de un caparazón de nummulites, seccionado de forma natural en una roca. Se observa que, internamente, este esqueleto consta de numerosas cámaras, en las cuales se encontraba parte de la única célula que forma el cuerpo blando de estos organismos. Fotografía: Ander Gómez.

Molde interno en arenisca fina procedente, fabricado de forma natural a partir de la concha de un bivalvo que habitó el fondo del mar que cubría Erípol y el resto de Sobrarbe hace unos 45 millones de años. Fotografía: Jesús Cardiel (Museo Paleontológico de Lamata)

Paysage de roches détritiques

Le silicium (SiO2) est le minéral le plus abondant sur la croûte terrestre. Les roches sédimentaires contenant une grande quantité de silicium (détritiques) sont classées en trois types selon la taille du grain: les conglomérats (contenant de gros grains), le gré (avec des grains gros comme un grain de sable) et la lutite (formée de microscopiques grains de silt ou d'argile) En général ils sont de couleur ocre ou rougeâtre en présence d'oxyde de fer. L'aspect est granuleux. Ils n'ont pas de fossiles corporels mais des ichnofossiles (empreintes laissées par les êtres vivants de jadis).

Aspecto general de un conglomerado. Se observan los cantos de cierto tamaño, unidos por una matriz que, en este caso, es arcillosa. Fotografía: Ander Gómez.

Aspecto general de una arenisca, en este caso con granos de minerales oscuros, posiblemente fragmentos de rocas. Al ser de tamaño arena, estos granos pueden ser observados por el ojo humano. Fotografía: Ander Gómez

Aspecto general de una lutita. No se reconocen granos en ella y sí el aspecto arcilloso de estas rocas. Fotografía: Ander Gómez..

Paysage d'hier

Ces roches proviennent de la cimentation des sédiments transportés puis déposés par les fleuves à leur embouchure (delta) ou dans leurs propres vallées. A la base ces sédiments étaient des galets, du sable, ou de l'argile. Durant le Bartonien (Éocène) et jusqu'à la fin de l'Oligocène, c'est-à-dire entre moins 41 millions d'années et moins 25 millions d'années, cette partie de la région de Sobrarbe était occupée par de vastes étendues fluviales.

Aspecto de un valle fluvial actual, similar a los que ocuparon esta región durante más de 15 millones de años, entre hace 40 y 35 millones de años respectivamente. Fotografía: Esperanza Fernández.

Paysage d'aujourd'hui

Les conglomérats sont des roches très résistantes à l'érosion mais leur souche argileuse se dégrade d'où la formation de véritables prairies de galets. Le gré, lui, est très dur et lorsque il s'alterne avec des couches de pélites ça se voit. La lutite est une roche peu résistante à l'érosion qui se dégrade vite sous l'action d'agents externes. Ces roches sont à l'origine des paysages où les versants sont constitués par l'alternance de couches saillantes de gré avec des couches érodées de lutites.

Ejemplo de erosión diferencial. La capa inferior es de lutitas y ha sido más erosionada que la capa situada en la parte de arriba, la cual está formada por un conglomerado. El resultado es un estrato sobresaliente junto a otro que resalta menos. Fotografía: Ander Gómez.

Aspecto general del paisaje generado por este tipo de rocas visto desde el mirador de Erípol. Las capas sobresalientes, el tono rojizo y la gran cantidad de vegetación arbórea nos indican que se trata de rocas silíceas. Fotografía: Ander Gómez.

Vous pourrez l'observer aux alentours d'Olsón

Le saviez-vous?

Dans la région de Sobrarbe, le gré est le matériau de construction par excellence. Les murs sont érigés en pierres de gré jointes par un mortier de chaux ou de boue. Les plaques de gré étaient utilisées pour la toiture. Mais à partir du XXème siècle elles ont Almazorre.

Diversos ejemplos de la utilización de las areniscas en la construcción tradicional. El uso de materiales próximos a los lugares donde se construye es un rasgos Fotografías: Esperanza Fernández.

Fotografías: Esperanza Fernández.

Fotografías: Esperanza Fernández.

Recomentations pour la visite au Gèoparc de Sobrarbe-Pirineos:

  • Visites en toute sécurité, expériences inoubliables. Il existe des bureaux de guides partenairesdu Géoparc, où vous pouvez engager des professionnels spécialisés pour faire cos rnados une expérience unique et sans dangers.
  • Respectez les affleurements géologiques. Ne pas arracher de roches, minéraux ou fossiles.

Avda. Ordesa 79. 22340 Boltaña. Huesca. 974 518 025.